CO129-136 - Sir MacDonnell - 1869 [1-3] — Page 67

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

64

A few days since two European convicts escaped from a working party. They braced to British Kowloon. They crossed the boundary and were attacked by some Chinese. This compelled them to return and they were arrested by a Sergeant of Police. They had been observed there but could not be arrested. According to my instructions, these convicts had not been attacked and compelled to return to British Jurisdiction.

96

An interval of at least three days must have elapsed before I could have obtained any explanation from the Chinese Mandarin at Kowloon, notwithstanding that the escaped convicts were at one time within view of the British Police.

As a second instance, I would beg to recall to your recollection the feud that existed last year between June ... and the Hakka Villages. At this time there were two bodies of about ten men each, drawn up, armed with guns and spears and carrying flags and shields, in line of battle on either side of the boundary. The emergency of the case necessitated an interview between the Governor and the head Mandarin of Kowloon, who at once took measures to restrain the villagers in Chinese territory, while the Hong Kong Police disarmed those on British land. But it is since those...

Edit History

2026-05-20 02:29:46 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
64 A few days since two European convicts escaped from a working party. They braced to British Kowloon. They crossed the boundary and were attacked by some Chinese. This compelled them to return and they were arrested by a Sergeant of Police. They had been observed there but could not be arrested. According to my instructions, these convicts had not been attacked and compelled to return to British Jurisdiction. 96 An interval of at least three days must have elapsed before I could have obtained any explanation from the Chinese Mandarin at Kowloon, notwithstanding that the escaped convicts were at one time within view of the British Police. As a second instance, I would beg to recall to your recollection the feud that existed last year between June ... and the Hakka Villages. At this time there were two bodies of about ten men each, drawn up, armed with guns and spears and carrying flags and shields, in line of battle on either side of the boundary. The emergency of the case necessitated an interview between the Governor and the head Mandarin of Kowloon, who at once took measures to restrain the villagers in Chinese territory, while the Hong Kong Police disarmed those on British land. But it is since those...
Baseline (Original)
64 A few days since two European convicts escaped from a working party They AUDA L braced to British Kowloon. -were) They crefied the boundary and wood Lattacked bj QAMA Chinese. This compelled were at once) them to return and they sarrested by a Sergeant of Police. They had been observed there but could not the arrested. According to my instructions thad not these cawviets bem attacked Land 96 compelled to return to British Jurisdiction, ༣.༡.༩ interval of at least three وك days rivest have clapsed before. I could have obtained any exoperations from the Churriese Mandarin at Kowloon, notwithstanding that the escaped convicts were at one time within view of the } British Police. As a second instance Q would) کر beg bry to recall to this recethewey's recollection the fund that in last excisted year between June bitwan the Hakka Villages. At this time there were two bodies of about tee guns and) either side men each, drawn up, armed with and sprears and carrying flage. shields, in line of battle of the Consudary The energency an of the case necefsitatio interview between this Excelling the Governor and the thead Mandarin of Kowloon, who at once took restrain the villagers -Measures te Chrirese Perritory, achilot the HongKong Police disarmed) ar British Land. Mat it is since those
2026-05-20 02:29:46 · Baseline
View content

64

A few days

since two European

convicts escaped from a working party

They

AUDA L

braced to British Kowloon.

-were)

They crefied the boundary and wood

Lattacked

bj

QAMA

Chinese. This compelled

were at once)

them to return and they sarrested by a Sergeant of Police. They

had been observed there but could not

the arrested. According to my instructions

thad not these cawviets bem attacked

Land

96

compelled to return to British

Jurisdiction,

༣.༡.༩

interval of at least three

وك

days rivest have clapsed before. I

could have obtained

any exoperations

from the Churriese Mandarin at Kowloon, notwithstanding that the escaped convicts were at one time within view of the

}

British Police.

As a second instance Q would)

کر

beg

bry to recall to this recethewey's recollection

the fund that in

last

excisted

year

between

June

bitwan the Hakka Villages. At this

time there were two bodies of about tee

guns

and)

either side

men each, drawn up, armed with and sprears and carrying flage. shields, in line of battle of the Consudary The

energency

an

of the

case

necefsitatio

interview between this Excelling the

Governor and the thead Mandarin of

Kowloon, who at once took

restrain the villagers

-Measures

te

Chrirese Perritory,

achilot the HongKong Police disarmed)

ar British Land. Mat it is since

those

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.